Condizioni generali
d'uso

Il presente documento è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza di interpretazione, fa fede unicamente la versione francese.

Le Condizioni Generali di Utilizzo del sito internet www.monade-alimentaire.fr (di seguito le « CGU ») vincolano la società EDITIONS DINAMOND, società a responsabilità limitata, con domicilio in 3 Quai Lamennais 35000 RENNES (RCS di Rennes n. 423 747 542), rappresentata da B. RIOU, in qualità di Amministratore, di seguito denominata « EDITIONS DINAMOND ».

Le CGU hanno per oggetto la definizione delle modalità di accesso e di utilizzo da parte del Visitatore del sito internet monade-alimentaire.fr (di seguito « il Sito internet »).

ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

I termini che iniziano con la maiuscola all'interno delle CGU, siano essi usati al singolare o al plurale, avranno il significato loro attribuito qui di seguito.

« Dati personali » designano qualsiasi informazione riferita a una persona fisica identificata o identificabile ;

« Elemento » designa qualsiasi contenuto originale che compone il Sito internet, ivi compresi la struttura, il design, la grafica, i codici sorgente, la linea grafica ;

« Spazio personale » designa l'account personale digitale del Visitatore sul Sito internet, accessibile grazie alle sue Credenziali.

« Credenziali » designa il nome utente di connessione (indirizzo e-mail) e la password scelta dal Visitatore per accedere al proprio Spazio personale ;

« Parti » designano congiuntamente EDITIONS DINAMOND e il Visitatore ;

« Programma LA MONADE ALIMENTAIRE » designa il programma creato dal dottor Bruno ERIDA destinato a far perdere peso alle persone in sovrappeso o in situazione di obesità, ossia con un Indice di Massa Corporea (IMC) pari o superiore a 25 kg/m2. Il programma si rivolge altresì alle persone il cui Indice di Massa Corporea (IMC) è compreso tra 19,5 e 25 kg/m2 e che desiderano affinare la propria silhouette.

« Sito internet » designa il sito internet disponibile all'indirizzo url < https://www.monade-alimentaire.fr > edito da EDITIONS DINAMOND ;

« Visitatore » designa l'internauta che si reca sul Sito internet.

ARTICOLO 2. ENTRATA IN VIGORE E DURATA

Le CGU sono opponibili al Visitatore, il quale riconosce di aver ricevuto una perfetta informazione sul Sito internet e in particolare sulle sue caratteristiche essenziali e di essere stato invitato a consultare le CGU.

L'utilizzo e l'accesso allo Spazio personale sono forniti a condizione che il Visitatore accetti le CGU.

Quest'ultimo si considera aver accettato le CGU tramite un pulsante cliccabile « Ho letto e accetto le CGU » al momento della creazione del proprio Spazio personale.

Le CGU disciplinano i rapporti contrattuali tra EDITIONS DINAMOND e il Visitatore, che le accetta senza riserve.

Le CGU sono concluse, per principio, a tempo indeterminato.

Le CGU sono accessibili al Visitatore, in qualsiasi momento, tramite un collegamento cliccabile dal Sito internet.

ARTICOLO 3. MODIFICHE DELLE CGU

EDITIONS DINAMOND potrà trovarsi a modificare unilateralmente le CGU al fine di adattarsi al proprio contesto tecnologico e commerciale e di conformarsi alla normativa vigente.

EDITIONS DINAMOND notificherà via posta elettronica ogni modifica delle CGU ai Visitatori titolari di uno Spazio personale sul Sito internet.

ARTICOLO 4. CONDIZIONI DI ACCESSIBILITÀ AL SITO INTERNET

Per accedere al Sito internet e crearvi uno Spazio personale, il Visitatore deve disporre:

- Di un accesso a Internet: i costi corrispondenti a tale connessione sono a carico esclusivo del Visitatore ;

- Del materiale necessario, e in particolare di un computer, di un modem o di qualsiasi altro apparecchio che consenta di effettuare una connessione al Sito internet, come per esempio un tablet o uno smartphone.

ARTICOLO 5. CREAZIONE E SOPPRESSIONE DI UNO SPAZIO PERSONALE

Il Visitatore può creare uno Spazio personale cliccando sulla scheda del Sito internet.

La creazione di uno Spazio personale permette ai Visitatori di sottoscrivere un abbonamento al Programma LA MONADE ALIMENTAIRE, di aggiornare i propri Dati personali, di accedere alle proprie fatture o ancora di contattare EDITIONS DINAMOND.

La creazione di uno Spazio personale è riservata ai Visitatori persone fisiche di età superiore ai 18 anni. La creazione di uno Spazio personale è possibile anche per le persone fisiche di età superiore ai 15 anni, previa autorizzazione del o dei rappresentanti legali.

Il Visitatore deve compilare il modulo di iscrizione accessibile sulla Piattaforma e indicare i propri Dati personali. La raccolta dei Dati personali richiesti al momento dell'iscrizione è obbligatoria per convalidare la creazione dello Spazio personale.

Il Visitatore stabilisce la propria password, poi è invitato a prendere conoscenza delle CGU e ad accettarle.

Il Visitatore deve infine confermare la propria iscrizione cliccando sul pulsante . Riceve allora un messaggio di posta elettronica da EDITIONS DINAMOND all'indirizzo indicato al momento dell'iscrizione, con cui si accusa ricevuta della creazione del suo Spazio personale.

Il Visitatore può in qualsiasi momento chiedere la soppressione del proprio Spazio personale cliccando sul pulsante della scheda profilo del suo Spazio personale. EDITIONS DINAMOND sopprimerà i Dati personali del Visitatore, ad eccezione dei dati la cui conservazione è imposta dalla legge.

ARTICOLO 6. CONNESSIONE ALLO SPAZIO PERSONALE

Dopo la creazione del proprio Spazio personale, il Visitatore che desidera accedervi deve connettersi al Sito internet, cliccare sul pulsante e inserire le proprie Credenziali.

ARTICOLO 7. RIFIUTO DI ACCESSO ALLO SPAZIO PERSONALE

EDITIONS DINAMOND si riserva il diritto di rifiutare l'accesso allo Spazio personale del Visitatore, e persino di sopprimere il suo Spazio personale, senza preavviso e senza indennizzo, in caso di violazioni gravi e/o ripetute delle CGU da parte di quest'ultimo, ossia, senza che tale elenco sia esaustivo, qualora:

- Non rispetti le condizioni di accesso al Sito internet previste dalle CGU ;

- Pubblichi Contenuti Illeciti sul Sito internet ;

- Sviii l'uso del Sito internet o dello Spazio personale ;

- Pregiudichi la stabilità e la sicurezza del Sito internet e degli Elementi che lo compongono ;

- Violi i diritti di proprietà intellettuale di EDITIONS DINAMOND.

In caso di mancato rispetto delle CGU da parte del Visitatore o in caso di comportamenti fraudolenti del Visitatore, EDITIONS DINAMOND potrà notificare via posta elettronica tali inadempienze al Visitatore e, a proprio giudizio, sospendere temporaneamente, per la durata che riterrà, lo Spazio personale del Visitatore.

Tale sospensione o soppressione avverrà senza pregiudizio di qualsiasi altra azione (in particolare giudiziaria) che EDITIONS DINAMOND potrà intraprendere al fine di ottenere il risarcimento del danno subito a causa delle inadempienze del Visitatore.

EDITIONS DINAMOND si riserva il diritto di interrompere l'accesso allo Spazio personale del Visitatore, qualora questo costituisca un pericolo per il mantenimento della sicurezza del Sito internet, in particolare in caso di pirateria dello Spazio personale del Visitatore, di rilevamento di una falla nella sicurezza del sistema, o di utilizzo del Sito internet per fini non conformi alle CGU.

EDITIONS DINAMOND sopprime altresì gli Spazi personali inattivi e tutte le informazioni a essi associate in assenza di connessione del Visitatore al proprio account per una durata di tre (3) anni.

ARTICOLO 8. SICUREZZA E RISERVATEZZA DEGLI ACCESSI

Il Visitatore indica le proprie Credenziali al momento della creazione del suo Spazio personale. Solo la combinazione delle sue Credenziali permette al Visitatore di accedere al proprio Spazio personale.

Il Visitatore è il solo responsabile delle proprie Credenziali. Deve fare in modo di non comunicarle a terzi e di conservarle in modo sicuro per evitare qualsiasi pirateria o diffusione a una persona non autorizzata.

Le Credenziali fanno prova dell'identità del Visitatore e lo vincolano per qualsiasi utilizzo effettuato tramite esse. Il Visitatore sopporta da solo le conseguenze che possono derivare dall'utilizzo delle sue Credenziali da parte di qualsiasi persona non autorizzata.

In caso di perdita o dimenticanza della propria password, il Visitatore può chiederne la reimpostazione a partire dal Sito internet.

ARTICOLO 9. ACCESSIBILITÀ DEL SITO INTERNET

Il Sito internet è accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

EDITIONS DINAMOND fa tutto il possibile per assicurare la disponibilità e il funzionamento del Sito internet.

A tale titolo, le Parti convengono espressamente che le obbligazioni di EDITIONS DINAMOND ai sensi delle CGU sono obbligazioni di mezzi e che la responsabilità di EDITIONS DINAMOND potrà essere invocata dal Visitatore solo in caso di colpa provata di EDITIONS DINAMOND e per danni derivanti da fatti a essa direttamente imputabili.

EDITIONS DINAMOND non garantisce la disponibilità del Sito internet. Quest'ultimo può in particolare essere interrotto temporaneamente e senza preavviso per assicurarne la manutenzione tecnica.

EDITIONS DINAMOND non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile a causa dell'indisponibilità temporanea del Sito internet, comprese le impossibilità di accesso legate alle ragioni seguenti:

- Un malfunzionamento dell'ambiente informatico o della rete internet del Visitatore ;

- Il mancato rispetto dei propri obblighi da parte del Visitatore ai sensi delle CGU ;

- Qualsiasi altra ragione esterna a EDITIONS DINAMOND, in particolare in caso di trasmissione di un virus o di qualsiasi altro elemento suscettibile di contaminare il Sito internet.

ARTICOLO 10. IMPEGNI DEL VISITATORE

Il Visitatore si impegna a rispettare le CGU.

Il Visitatore si impegna a utilizzare il Sito internet conformemente alle leggi e ai regolamenti vigenti.

Il Visitatore si vieta espressamente di aggirare il Sito internet e le sue funzionalità.

Il Visitatore si impegna a non fare un utilizzo irragionevole ed eccessivo del Sito internet o del proprio Spazio personale e, più in generale, a non pregiudicare la stabilità, la sicurezza e la qualità del Sito internet.

Il Visitatore dovrà informare EDITIONS DINAMOND di qualsiasi potenziale incidente o malfunzionamento durante l'utilizzo del Sito internet o del proprio Spazio personale.

Il Visitatore si impegna a non usurpare l'identità o la qualità di un terzo. Il Visitatore è responsabile delle conseguenze derivanti da informazioni false o inesatte trasmesse a EDITIONS DINAMOND.

Al Visitatore è vietato:

- Alterare il funzionamento del Sito internet ;

- Procedere a una qualsiasi modifica del Sito internet ;

- Sopprimere o modificare dati del Sito internet ;

- Interferire con il funzionamento del Sito internet o pregiudicarne il buon funzionamento, in particolare introducendo un virus ;

- Accedere e/o mantenersi, senza esservi autorizzato, nella totalità o in parte del Sito internet, o utilizzare qualsiasi strumento che permetta di accedervi o di mantenervisi ;

- Utilizzare programmi o apparecchi manuali o automatici, robot di codifica o altri mezzi che permettano di accedere, esplorare, estrarre o indicizzare qualsiasi contenuto del Sito internet ;

- Estrarre e/o riutilizzare i contenuti del Sito internet in qualsiasi modo e per qualsiasi fine ;

- Sviare la destinazione iniziale del Sito internet ;

- Sollecitare, raccogliere o utilizzare le Credenziali di altri Visitatori:

- Utilizzare programmi o apparecchi manuali o automatici, robot di codifica o altri mezzi per accedere, esplorare, estrarre o indicizzare qualsiasi pagina del Sito internet ;

- Promuovere o fare riferimento nei propri contenuti a uno o più marchi di società concorrenti del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE ;

- Incaricare, sollecitare, incitare o permettere a chiunque di infrangere questi divieti e, più ampiamente, le CGU.

Il Visitatore si impegna a non caricare, diffondere o pubblicare all'interno del Sito internet contenuti illeciti o informazioni:

- Di carattere diffamatorio, ingiurioso, offensivo, osceno, oltraggioso, violento o che incitino alla violenza, di carattere politico, razzista, xenofobo, che incitino all'odio razziale o all'odio verso persone a motivo del loro sesso, del loro orientamento o identità sessuale o della loro disabilità ;

- Che facciano l'apologia dei crimini contro l'umanità ;

- Che incitino alla commissione di atti di terrorismo e alla loro apologia ;

- Che abbiano carattere violento o pornografico, che riguardino la pornografia infantile o che pregiudichino la dignità umana e, in generale, qualsiasi contenuto che sia contrario alle leggi e ai regolamenti vigenti, all'ordine pubblico o al buon costume.

Il Visitatore è il solo responsabile dei contenuti che diffonde tramite i servizi interattivi del Sito internet.

EDITIONS DINAMOND si riserva il diritto di sopprimere, in tutto o in parte, qualsiasi contenuto diffuso o inviato da un Visitatore tramite i servizi interattivi del Sito internet quando tale contenuto sia tale da pregiudicare le leggi e i regolamenti vigenti, il buon costume o le CGU.

ARTICOLO 11. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Visitatore riconosce che il Sito internet nonché i suoi Elementi appartengono a EDITIONS DINAMOND e sono protetti dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e/o da qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale.

Nessuna disposizione delle CGU può essere interpretata come attributiva al Visitatore di un trasferimento di proprietà su tali diritti di proprietà intellettuale.

Qualsiasi rappresentazione, riproduzione o estrazione del Sito internet non autorizzata da EDITIONS DINAMOND è severamente vietata.

ARTICOLO 12. COLLEGAMENTI ESTERNI

Il Sito internet può contenere immagini e collegamenti verso siti internet gestiti da terzi (di seguito « Siti partner »).

L'inserimento dei collegamenti verso i Siti partner è proposto da EDITIONS DINAMOND solo per comodità e non significa che EDITIONS DINAMOND approvi il contenuto dei Siti partner. Tale inserimento non implica alcuna associazione tra EDITIONS DINAMOND e gli editori dei Siti partner.

Il Visitatore che scegliesse di cliccare su un collegamento per recarsi su un Sito partner è invitato a consultare le condizioni di utilizzo di tale sito e a conformarvisi.

ARTICOLO 13. DATI PERSONALI

EDITIONS DINAMOND utilizza i Dati personali dei Visitatori per assicurare il buon funzionamento del Sito internet e commercializzare i propri servizi.

EDITIONS DINAMOND agisce in qualità di titolare del trattamento ai sensi della Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà, e del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR). EDITIONS DINAMOND utilizza i Dati personali del Visitatore in particolare al fine di:

- Prevenire le frodi assicurando un monitoraggio delle connessioni del Visitatore ;

- Analizzare la navigazione del Visitatore sul Sito internet ;

- Moderare i contenuti caricati, diffusi o pubblicati sul Sito internet ;

- Gestire le richieste di esercizio dei diritti, i reclami e le controversie.

Il trattamento dei Dati personali del Visitatore è giustificato, a seconda dei casi, dal consenso di quest'ultimo, dall'esecuzione delle CGU, dal rispetto di obblighi legali e regolamentari o dagli interessi legittimi perseguiti da EDITIONS DINAMOND.

I Dati personali sono accessibili al personale autorizzato di EDITIONS DINAMOND e ai fornitori (responsabili del trattamento) ai quali EDITIONS DINAMOND ricorre per la gestione del proprio Sito internet (esempi: agenzia web, fornitore di hosting del Sito internet e dei Dati personali, ecc.).

I Dati personali sono conservati per periodi variabili in funzione della finalità della loro raccolta.

Il Visitatore dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri Dati personali, nonché del diritto di revocare il proprio consenso, di un diritto di opposizione e di limitazione di taluni trattamenti e del diritto di determinare la sorte dei propri Dati personali dopo il decesso, che può esercitare contattando EDITIONS DINAMOND all'indirizzo di posta elettronica monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Per saperne di più, il Visitatore è invitato a consultare la politica di riservatezza disponibile sul Sito internet.

ARTICOLO 14. NULLITÀ PARZIALE

Se una o più clausole delle CGU risultassero nulle o prive di oggetto, si considereranno non scritte e non comporteranno la nullità delle altre disposizioni, salvo che presentino carattere sostanziale.

Le Parti sostituiranno, mediante atto aggiuntivo, le disposizioni nulle con nuove disposizioni giuridicamente valide e il più possibile vicine al senso e allo scopo previsti, sul piano giuridico ed economico, dalle disposizioni annullate.

ARTICOLO 15. ASSENZA DI RINUNCIA

Nessuna rinuncia dell'una o dell'altra delle Parti ad avvalersi di uno qualsiasi dei propri diritti conformemente ai termini delle CGU potrà costituire una rinuncia futura a tali diritti.

ARTICOLO 16. INTEGRALITÀ

Le CGU esprimono l'integralità delle obbligazioni delle Parti l'una nei confronti dell'altra relativamente al loro oggetto.

Nessuna dichiarazione, rappresentazione, promessa o condizione non contenuta nelle CGU può e deve essere ammessa per contraddire, modificare o incidere in qualsiasi modo sui termini delle stesse.

ARTICOLO 17. ELEZIONE DI DOMICILIO

Ai fini delle presenti, EDITIONS DINAMOND elegge domicilio presso la propria sede sociale, il cui indirizzo è indicato in testa alle presenti.

ARTICOLO 18. LEGGE APPLICABILE

Le CGU sono disciplinate dal diritto francese.

ARTICOLO 19. COMPOSIZIONE AMICHEVOLE

In caso di controversia che dovesse sorgere tra le Parti in merito alla validità, all'esecuzione o all'interpretazione delle CGU, le Parti si impegnano a cooperare con diligenza e buona fede al fine di trovare una soluzione amichevole.

Conformemente all'articolo 14 del Regolamento (UE) n. 524/2013, la Commissione europea ha istituito una piattaforma di Risoluzione delle Controversie Online (ODR), volta a facilitare la risoluzione per via extracontrattuale delle controversie online tra consumatori e professionisti dell'Unione Europea. Tale piattaforma è accessibile tramite questo collegamento: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.

ARTICOLO 20. TRIBUNALI COMPETENTI

In caso di fallimento della soluzione amichevole, tutte le controversie relative all'interpretazione e all'esecuzione delle presenti condizioni saranno sottoposte alla competenza degli organi giurisdizionali competenti del distretto della Corte d'appello di Rennes.

Tuttavia, se in applicazione dell'articolo R. 631-3 del Codice del consumo francese il Visitatore può essere qualificato come consumatore, potrà adire o uno degli organi giurisdizionali territorialmente competenti in virtù del Codice di procedura civile, oppure l'organo giurisdizionale del luogo in cui risiede al momento della conclusione delle CGU o del verificarsi del fatto dannoso.