Condiciones generales
de uso
Este documento es una traducción de cortesía. En caso de divergencia de interpretación, únicamente la versión francesa da fe.
Las Condiciones Generales de Uso del sitio web www.monade-alimentaire.fr (en adelante las « CGU ») vinculan a la sociedad EDITIONS DINAMOND, sociedad de responsabilidad limitada, domiciliada en 3 Quai Lamennais 35000 RENNES (RCS de Rennes n.º 423 747 542), representada por B. RIOU, en su calidad de Gerente, en adelante denominada « EDITIONS DINAMOND ».
Las CGU tienen por objeto definir las modalidades de acceso y de uso por parte del Visitante del sitio web monade-alimentaire.fr (en adelante « el Sitio web »).
ARTÍCULO 1. DEFINICIONES
Los términos que comienzan por mayúscula dentro de las CGU, ya se empleen en singular o en plural, tendrán el significado que se les da a continuación.
« Datos personales » designan toda información relativa a una persona física identificada o identificable ;
« Elemento » designa todo contenido original que compone el Sitio web, incluidos la estructura, el diseño, el grafismo, los códigos fuente y la línea gráfica ;
« Espacio personal » designa la cuenta personal digital del Visitante en el Sitio web, accesible mediante sus Identificadores.
« Identificadores » designa el nombre de usuario de conexión (dirección electrónica) y la contraseña elegida por el Visitante para acceder a su Espacio personal ;
« Partes » designan conjuntamente a EDITIONS DINAMOND y al Visitante ;
« Programa LA MONADE ALIMENTAIRE » designa el programa creado por el doctor Bruno ERIDA destinado a hacer perder peso a las personas con sobrepeso o en situación de obesidad, es decir, con un Índice de Masa Corporal (IMC) igual o superior a 25 kg/m2. El programa se dirige igualmente a las personas cuyo Índice de Masa Corporal (IMC) está comprendido entre 19,5 y 25 kg/m2 y que desean afinar su silueta.
« Sitio web » designa el sitio web disponible en la dirección url < https://www.monade-alimentaire.fr > editado por EDITIONS DINAMOND ;
« Visitante » designa al internauta que acude al Sitio web.
ARTÍCULO 2. ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN
Las CGU son oponibles al Visitante, que reconoce haber recibido una información completa sobre el Sitio web y en particular sobre sus características esenciales, y haber sido invitado a consultar las CGU.
El uso y el acceso al Espacio personal se facilitan a condición de que el Visitante acepte las CGU.
Se considera que este último ha aceptado las CGU mediante un botón pulsable « He leído y acepto las CGU » en el momento de la creación de su Espacio personal.
Las CGU rigen las relaciones contractuales entre EDITIONS DINAMOND y el Visitante, que las acepta sin reservas.
Las CGU se celebran, por principio, por tiempo indefinido.
Las CGU están accesibles al Visitante, en todo momento, mediante un enlace pulsable desde el Sitio web.
ARTÍCULO 3. MODIFICACIONES DE LAS CGU
EDITIONS DINAMOND podrá verse en la necesidad de modificar unilateralmente las CGU con el fin de adaptarse a su entorno tecnológico y comercial y de ajustarse a la reglamentación vigente.
EDITIONS DINAMOND notificará por correo electrónico toda modificación de las CGU a los Visitantes titulares de un Espacio personal en el Sitio web.
ARTÍCULO 4. CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD AL SITIO WEB
Para acceder al Sitio web y crear en él un Espacio personal, el Visitante debe disponer:
- De un acceso a Internet: los gastos correspondientes a esa conexión corren a cargo exclusivo del Visitante ;
- Del material necesario, y en particular de un ordenador, de un módem o de cualquier otro aparato que permita efectuar una conexión al Sitio web, como una tableta o un teléfono inteligente, por ejemplo.
ARTÍCULO 5. CREACIÓN Y SUPRESIÓN DE UN ESPACIO PERSONAL
El Visitante puede crear un Espacio personal pulsando la pestaña 
del Sitio web.
La creación de un Espacio personal permite a los Visitantes suscribir un abono al Programa LA MONADE ALIMENTAIRE, actualizar sus Datos personales, acceder a sus facturas o incluso ponerse en contacto con EDITIONS DINAMOND.
La creación de un Espacio personal está reservada a los Visitantes personas físicas mayores de 18 años. La creación de un Espacio personal también es posible para las personas físicas mayores de 15 años, previa autorización del representante o de los representantes legales.
El Visitante debe cumplimentar el formulario de inscripción accesible en la Plataforma y facilitar sus Datos personales. La recogida de los Datos personales solicitados en el momento de la inscripción es obligatoria para validar la creación del Espacio personal.
El Visitante determina su contraseña y a continuación se le invita a tomar conocimiento de las CGU y a aceptarlas.
Por último, el Visitante debe confirmar su inscripción pulsando el botón 
. Recibe entonces un correo electrónico de EDITIONS DINAMOND en la dirección facilitada durante la inscripción, en el que se acusa recibo de la creación de su Espacio personal.
El Visitante puede solicitar en todo momento la supresión de su Espacio personal pulsando el botón 
de la pestaña de perfil de su Espacio personal. EDITIONS DINAMOND suprimirá los Datos personales del Visitante, con excepción de los datos cuya conservación viene impuesta por la ley.
ARTÍCULO 6. CONEXIÓN AL ESPACIO PERSONAL
Tras la creación de su Espacio personal, el Visitante que desee acceder a él debe conectarse al Sitio web, pulsar el botón 
e introducir sus Identificadores.
ARTÍCULO 7. DENEGACIÓN DE ACCESO AL ESPACIO PERSONAL
EDITIONS DINAMOND se reserva el derecho de denegar el acceso al Espacio personal del Visitante, e incluso de suprimir su Espacio personal, sin preaviso y sin indemnización, en caso de infracciones graves y/o repetidas de este último a las CGU, a saber, sin que esta lista sea exhaustiva, cuando:
- No respete las condiciones de acceso al Sitio web previstas por las CGU ;
- Publique Contenidos Ilícitos en el Sitio web ;
- Desvíe el uso del Sitio web o del Espacio personal ;
- Atente contra la estabilidad y la seguridad del Sitio web y de los Elementos que lo componen ;
- Vulnere los derechos de propiedad intelectual de EDITIONS DINAMOND.
En caso de incumplimiento de las CGU por el Visitante o en caso de actuaciones fraudulentas del Visitante, EDITIONS DINAMOND podrá notificar por correo electrónico dichos incumplimientos al Visitante y, a su conveniencia, suspender temporalmente, durante el plazo que elija, el Espacio personal del Visitante.
Tal suspensión o supresión se entenderá sin perjuicio de cualquier otra acción (en particular judicial) que EDITIONS DINAMOND pueda emprender con el fin de obtener la reparación del perjuicio sufrido a causa de los incumplimientos del Visitante.
EDITIONS DINAMOND se reserva el derecho de interrumpir el acceso al Espacio personal del Visitante si este constituye un peligro para el mantenimiento de la seguridad del Sitio web, en particular en caso de pirateo del Espacio personal del Visitante, de detección de una brecha en la seguridad del sistema, o de uso del Sitio web con fines no conformes a las CGU.
EDITIONS DINAMOND suprime igualmente los Espacios personales inactivos y toda la información asociada a ellos si el Visitante no se conecta a su cuenta durante un plazo de tres (3) años.
ARTÍCULO 8. SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LOS ACCESOS
El Visitante facilita sus Identificadores en el momento de la creación de su Espacio personal. Solo la combinación de sus Identificadores permite al Visitante acceder a su Espacio personal.
El Visitante es el único responsable de sus Identificadores. Debe procurar no comunicarlos a terceros y almacenarlos de forma segura para evitar cualquier pirateo o difusión a una persona no autorizada.
Los Identificadores hacen prueba de la identidad del Visitante y le obligan respecto de cualquier uso realizado por su intermedio. El Visitante soporta en exclusiva las consecuencias que puedan derivarse del uso de sus Identificadores por cualquier persona no autorizada.
En caso de pérdida u olvido de su contraseña, el Visitante puede solicitar su restablecimiento desde el Sitio web.
ARTÍCULO 9. ACCESIBILIDAD DEL SITIO WEB
El Sitio web es accesible 24 horas al día y 7 días a la semana.
EDITIONS DINAMOND pone todos los medios para asegurar la disponibilidad y el funcionamiento del Sitio web.
A este respecto, las Partes convienen expresamente que las obligaciones de EDITIONS DINAMOND en virtud de las CGU son obligaciones de medios y que la responsabilidad de EDITIONS DINAMOND solo podrá ser exigida por el Visitante en caso de culpa probada de EDITIONS DINAMOND y por daños derivados de hechos directamente imputables a esta.
EDITIONS DINAMOND no garantiza la disponibilidad del Sitio web. Este puede, en particular, ser interrumpido temporalmente y sin preaviso para asegurar su mantenimiento técnico.
EDITIONS DINAMOND no podrá en ningún caso incurrir en responsabilidad por la indisponibilidad temporal del Sitio web, incluidas las imposibilidades de acceso ligadas a las razones siguientes:
- Un mal funcionamiento del entorno informático o de la red de internet del Visitante ;
- El incumplimiento de sus obligaciones por el Visitante en virtud de las CGU ;
- Cualquier otra razón externa a EDITIONS DINAMOND, en particular en caso de transmisión de un virus o de cualquier otro elemento susceptible de contaminar el Sitio web.
ARTÍCULO 10. COMPROMISOS DEL VISITANTE
El Visitante se compromete a respetar las CGU.
El Visitante se compromete a utilizar el Sitio web de conformidad con las leyes y reglamentos vigentes.
El Visitante se prohíbe expresamente eludir el Sitio web y sus funcionalidades.
El Visitante se compromete a no hacer un uso irrazonable y excesivo del Sitio web o de su Espacio personal y, más en general, a no afectar a la estabilidad, la seguridad y la calidad del Sitio web.
El Visitante deberá informar a EDITIONS DINAMOND de cualquier posible incidente o mal funcionamiento durante el uso del Sitio web o de su Espacio personal.
El Visitante se compromete a no usurpar la identidad o la condición de un tercero. El Visitante es responsable de las consecuencias derivadas de informaciones falsas o inexactas transmitidas a EDITIONS DINAMOND.
El Visitante tiene prohibido:
- Alterar el funcionamiento del Sitio web ;
- Efectuar cualquier modificación del Sitio web ;
- Suprimir o modificar datos del Sitio web ;
- Interferir con el funcionamiento del Sitio web o atentar contra su buen funcionamiento, en particular introduciendo un virus ;
- Acceder y/o mantenerse, sin estar autorizado, en la totalidad o en parte del Sitio web, o utilizar cualquier herramienta que permita acceder a él o mantenerse en él ;
- Utilizar programas o aparatos manuales o automáticos, robots de codificación u otros medios que permitan acceder, explorar, extraer o indexar cualquier contenido del Sitio web ;
- Extraer y/o reutilizar los contenidos del Sitio web de cualquier manera y con cualquier fin ;
- Desviar el destino inicial del Sitio web ;
- Solicitar, recoger o utilizar los Identificadores de otros Visitantes:
- Utilizar programas o aparatos manuales o automáticos, robots de codificación u otros medios para acceder, explorar, extraer o indexar cualquier página del Sitio web ;
- Promover o hacer referencia en sus contenidos a una o varias marcas de sociedades competidoras del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE ;
- Encargar, solicitar, incitar o permitir a cualquier persona infringir estas prohibiciones y, más ampliamente, las CGU.
El Visitante se compromete a no cargar, difundir ni publicar en el Sitio web contenido ilícito o informaciones:
- De carácter difamatorio, injurioso, insultante, obsceno, ofensivo, violento o que inciten a la violencia, de carácter político, racista, xenófobo, que inciten al odio racial o al odio hacia personas por razón de su sexo, de su orientación o identidad sexual o de su discapacidad ;
- Que hagan apología de los crímenes contra la humanidad ;
- Que inciten a la comisión de actos de terrorismo y a su apología ;
- Que tengan carácter violento o pornográfico, que afecten a la pornografía infantil o atenten contra la dignidad humana y, de manera general, todo contenido que fuera contrario a las leyes y reglamentos vigentes, al orden público o a las buenas costumbres.
El Visitante es el único responsable de los contenidos que difunde a través de los servicios interactivos del Sitio web.
EDITIONS DINAMOND se reserva el derecho de suprimir, en su totalidad o parcialmente, todo contenido difundido o remitido por un Visitante a través de los servicios interactivos del Sitio web cuando ese contenido sea de naturaleza tal que atente contra las leyes y reglamentos vigentes, contra las buenas costumbres o contra las CGU.
ARTÍCULO 11. PROPIEDAD INTELECTUAL
El Visitante reconoce que el Sitio web así como sus Elementos pertenecen a EDITIONS DINAMOND y están protegidos por el derecho de autor, el derecho de marcas y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.
Ninguna disposición de las CGU puede interpretarse como que confiere al Visitante una transmisión de propiedad sobre esos derechos de propiedad intelectual.
Queda estrictamente prohibida toda representación, reproducción o extracción del Sitio web no autorizada por EDITIONS DINAMOND.
ARTÍCULO 12. ENLACES EXTERNOS
El Sitio web puede contener imágenes y enlaces hacia sitios web gestionados por terceros (en adelante « Sitios asociados »).
La inserción de los enlaces hacia los Sitios asociados solo se propone por EDITIONS DINAMOND por comodidad y no significa que EDITIONS DINAMOND apruebe el contenido de los Sitios asociados. Esta inserción no implica ninguna asociación entre EDITIONS DINAMOND y los editores de los Sitios asociados.
Se invita al Visitante que decida pulsar un enlace para acudir a un Sitio asociado a consultar las condiciones de uso de dicho sitio y a atenerse a ellas.
ARTÍCULO 13. DATOS PERSONALES
EDITIONS DINAMOND utiliza los Datos personales de los Visitantes para asegurar el buen funcionamiento del Sitio web y comercializar sus servicios.
EDITIONS DINAMOND actúa como responsable del tratamiento en el sentido de la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los ficheros y las libertades, y del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD). EDITIONS DINAMOND utiliza los Datos personales del Visitante en particular con el fin de:
- Prevenir los fraudes asegurando un seguimiento de las conexiones del Visitante ;
- Analizar la navegación del Visitante por el Sitio web ;
- Moderar los contenidos cargados, difundidos o publicados en el Sitio web ;
- Gestionar las solicitudes de ejercicio de derechos, las reclamaciones y los litigios.
El tratamiento de los Datos personales del Visitante está justificado, según los casos, por el consentimiento de este último, la ejecución de las CGU, el cumplimiento de obligaciones legales y reglamentarias o los intereses legítimos perseguidos por EDITIONS DINAMOND.
Los Datos personales son accesibles al personal habilitado de EDITIONS DINAMOND y a los prestadores (encargados del tratamiento) a los que recurre EDITIONS DINAMOND para la explotación de su Sitio web (ejemplos: agencia web, proveedor de alojamiento del Sitio web y de los Datos personales, etc.).
Los Datos personales se conservan durante plazos variables en función de la finalidad de su recogida.
El Visitante dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus Datos personales, así como del derecho a retirar su consentimiento, de un derecho de oposición y de limitación a determinados tratamientos y del derecho a determinar el destino de sus Datos personales tras su fallecimiento, que puede ejercer poniéndose en contacto con EDITIONS DINAMOND en la dirección electrónica monade.alimentaire.contact@gmail.com.
Para saber más, se invita al Visitante a consultar la política de privacidad disponible en el Sitio web.
ARTÍCULO 14. NULIDAD PARCIAL
Si una o varias cláusulas de las CGU resultaran nulas o sin objeto, se tendrán por no puestas y no acarrearán la nulidad de las demás disposiciones, salvo que presenten un carácter sustancial.
Las Partes sustituirán, mediante adenda, las disposiciones nulas por nuevas disposiciones jurídicamente válidas y lo más próximas posible al sentido y al fin previstos, en los planos jurídico y económico, por las disposiciones anuladas.
ARTÍCULO 15. AUSENCIA DE RENUNCIA
Ninguna renuncia de una u otra de las Partes a prevalerse de cualquiera de sus derechos conforme a los términos de las CGU podrá constituir una renuncia futura a dichos derechos.
ARTÍCULO 16. INTEGRIDAD
Las CGU expresan la integridad de las obligaciones de las Partes la una respecto de la otra en relación con su objeto.
Ninguna declaración, representación, promesa o condición no contenida en las CGU puede ni debe admitirse para contradecir, modificar o afectar de cualquier manera a los términos de estas.
ARTÍCULO 17. ELECCIÓN DE DOMICILIO
A los efectos de las presentes, EDITIONS DINAMOND elige domicilio en su domicilio social, cuya dirección figura en el encabezamiento de las presentes.
ARTÍCULO 18. LEY APLICABLE
Las CGU se rigen por el derecho francés.
ARTÍCULO 19. RESOLUCIÓN AMISTOSA
En caso de litigio que llegara a surgir entre las Partes acerca de la validez, la ejecución o la interpretación de las CGU, las Partes se comprometen a cooperar con diligencia y buena fe con vistas a encontrar una solución amistosa.
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.º 524/2013, la Comisión Europea ha establecido una plataforma de Resolución de Litigios en Línea (RLL), destinada a facilitar la resolución por vía extracontractual de los litigios en línea entre consumidores y profesionales de la Unión Europea. Esta plataforma es accesible a través de este enlace: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
ARTÍCULO 20. TRIBUNALES COMPETENTES
En caso de fracaso de la solución amistosa, todos los litigios sobre la interpretación y la ejecución de las presentes condiciones se someterán a la competencia de los órganos jurisdiccionales competentes de la demarcación del Tribunal de Apelación de Rennes.
No obstante, si en aplicación del artículo R. 631-3 del Código de consumo francés el Visitante puede ser calificado de consumidor, podrá acudir bien a uno de los órganos jurisdiccionales territorialmente competentes en virtud del Código de procedimiento civil, bien al del lugar donde resida en el momento de la celebración de las CGU o de la producción del hecho dañoso.