Política de
privacidad

Este documento es una traducción de cortesía. En caso de divergencia de interpretación, únicamente la versión francesa da fe.

ARTÍCULO 1. OBJETO

EDITIONS DINAMOND es una sociedad de responsabilidad limitada, inscrita en el RCS de Rennes con el n.º 423 747 542, cuyo domicilio social se encuentra en 3 Quai Lamennais 35000 RENNES.

Dirección electrónica: monade.alimentaire.contact@gmail.com.

En el marco de la utilización del sitio web www.monade-alimentaire.fr y de la suscripción a un abono al programa LA MONADE ALIMENTAIRE, EDITIONS DINAMOND lleva a cabo distintos tratamientos de Datos personales (en adelante sus « Datos ») en calidad de Responsable del tratamiento.

EDITIONS DINAMOND sitúa la confidencialidad y el respeto de los Datos en el centro de sus preocupaciones.

EDITIONS DINAMOND protege su vida privada garantizando la protección, la confidencialidad, la no alteración, la disponibilidad y la seguridad de los Datos que usted le confía.

EDITIONS DINAMOND se compromete a que esta política, así como su aplicación en la práctica, sea conforme al dispositivo de protección de los datos personales (en adelante la « Reglamentación vigente »), en particular:

• El Reglamento General de Protección de Datos n.º 2016/679 del Parlamento y del Consejo de 27 de abril de 2016 (en adelante el « RGPD ») ;

• La ley Informática y Libertades n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, modificada por la ley n.º 2018-493 de 20 de junio de 2018 ;

• El decreto n.º 2019-536 de 29 de mayo de 2019 adoptado para la aplicación de la ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades. La presente política puede evolucionar en función del contexto legal y reglamentario, y a la vista de la doctrina de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (en adelante la « CNIL »).

ARTÍCULO 2. PUNTO DE CONTACTO

Con el fin de garantizar la conformidad de sus prácticas con la Reglamentación vigente, EDITIONS DINAMOND ha designado un Referente para la protección de los datos personales (en adelante el « Referente »).

El Referente es el punto de contacto privilegiado entre usted y EDITIONS DINAMOND en materia de protección de los datos personales.

Puede ponerse en contacto con el Referente para cualquier pregunta relativa al tratamiento de sus Datos así como al ejercicio de sus derechos sobre ellos (véase el artículo 8) por correo electrónico en la dirección siguiente: monade.alimentaire.contact@gmail.com.

ARTÍCULO 3. RECOGIDA DE LOS DATOS PERSONALES

El término « dato personal » (en adelante « Dato » o « Datos ») designa toda información relativa a una persona física que permita identificarla, ya sea directa o indirectamente.

EDITIONS DINAMOND procura recoger y tratar únicamente Datos estrictamente necesarios respecto de la finalidad para la que se tratan (principio de minimización de los Datos).

Los Datos pueden ser recogidos por EDITIONS DINAMOND según los casos:

• Durante la navegación por el sitio web www.monade-alimentaire.fr ;

• A través del formulario de creación de un espacio personal para los Visitantes ;

• En el momento de la suscripción a un abono al programa LA MONADE ALIMENTAIRE ;

• Durante el seguimiento del programa LA MONADE ALIMENTAIRE en caso de suscripción a un abono por un Usuario.

Se precisa que, en ciertos casos, algunos Datos deben comunicarse obligatoriamente, sin lo cual EDITIONS DINAMOND no estará en condiciones de tramitar su solicitud ni de hacerle disfrutar de sus servicios. No podrá reprocharse a EDITIONS DINAMOND recoger datos cuya comunicación no hubiera solicitado; dichos datos serán suprimidos.

ARTÍCULO 4. DETALLE DE LOS TRATAMIENTOS – FINALIDADES – BASES JURÍDICAS – PLAZOS DE CONSERVACIÓN

Al término de los plazos de conservación indicados, los Datos se anonimizan —de modo que ya no es posible, de manera irremediable, identificarle— o se destruyen.

ARTÍCULO 5. DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES

Destinatarios internos de EDITIONS DINAMOND

Internamente, los destinatarios de sus Datos son las personas encargadas de la relación con el Usuario, de la ejecución de los contratos, de la prospección y de la administración (facturación, etc.).

Destinatarios externos a EDITIONS DINAMOND

Sus Datos pueden ser objeto de un tratamiento en nombre y por cuenta de EDITIONS DINAMOND por parte de prestadores de servicios de confianza (los « Encargados del tratamiento »).

En ese supuesto, nos aseguramos de que todos los Encargados del tratamiento con los que trabajamos preserven la confidencialidad y la seguridad de los Datos.

EDITIONS DINAMOND recurre a Encargados del tratamiento cuyos servicios requieren el tratamiento de sus Datos:

• Encargados del tratamiento que la asisten en la gestión del sitio web www.monade-alimentaire.fr (prestadores informáticos) ;

• Agencias publicitarias, agencias de marketing y/o web que realizan campañas publicitarias, de marketing y comerciales ;

• Encargados del tratamiento que desempeñan una función de asesoramiento para nuestra sociedad (auditor, asesor contable, abogado, consultor informático, etc.).

EDITIONS DINAMOND puede además verse en la necesidad de comunicar sus Datos a instituciones profesionales tales como, por ejemplo:

• Los órganos jurisdiccionales ;

• Los auxiliares de la justicia (agentes judiciales, notarios y abogados) ;

• La CNIL ;

• Los centros de mediación.

EDITIONS DINAMOND no alquila ni vende los Datos, tampoco con fines de prospección comercial.

ARTÍCULO 6. TRANSFERENCIAS DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA

EDITIONS DINAMOND puede verse en la necesidad de recurrir a servicios de Encargados del tratamiento que requieran que sus Datos sean transferidos a un país tercero a la Unión Europea.

Estas transferencias son necesarias para la prestación de los servicios por EDITIONS DINAMOND.

En caso de negativa a que sus Datos sean transferidos a un país tercero a la Unión Europea, EDITIONS DINAMOND no estará en condiciones de prestar sus servicios.

En cualquier caso, EDITIONS DINAMOND solo recurre a Encargados del tratamiento de confianza y se asegura de que se establezcan garantías suficientes para asegurar la seguridad de sus Datos.

ARTÍCULO 7. SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES

EDITIONS DINAMOND se compromete a aplicar las medidas técnicas y organizativas apropiadas con el fin de garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo que corren los derechos y libertades de las personas físicas en el marco de los tratamientos antes citados.

En particular, cada colaborador de EDITIONS DINAMOND está sujeto a una obligación de confidencialidad y está sensibilizado sobre la protección de los datos personales, en particular a través de formaciones.

EDITIONS DINAMOND elige Encargados del tratamiento o terceros que presentan un alto nivel de garantías en cuanto a la aplicación de medidas técnicas y organizativas apropiadas, de manera que el tratamiento de los Datos responda a las exigencias de la Reglamentación vigente sobre la protección de los datos personales.

En caso de incidente con impacto sobre los Datos, EDITIONS DINAMOND procura, según el marco impuesto por la Reglamentación vigente, notificarlo a la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (CNIL) en el plazo más breve posible tras haber tenido conocimiento de él e informar de ello, si es necesario, a las Personas afectadas.

ARTÍCULO 8. DERECHOS DE LAS PERSONAS AFECTADAS

Derecho de acceso, rectificación, limitación y supresión. De conformidad con la ley « Informática y Libertades » de 6 de enero de 1978, modificada por la ley n.º 2018-493 de 20 de junio de 2018, y con el RGPD, como persona afectada por un tratamiento de Datos, usted goza de un derecho:

• de acceso a los Datos,

• de rectificación de los Datos,

• a la supresión de la información que le concierne en las condiciones fijadas en el artículo 17 del RGPD,

• a la limitación del tratamiento,

• a definir directrices generales y particulares que determinen la manera en que desea que se ejerzan sus derechos tras su fallecimiento.

Derecho de oposición

Tiene también derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus Datos y a que estos Datos se utilicen con fines de prospección comercial o de elaboración de perfiles.

Derecho a la portabilidad

de los datos. Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento o en un contrato y se efectúa por medios automatizados, usted dispone de un derecho a la portabilidad de sus Datos. De conformidad con el artículo 20 del RGPD, dispone del derecho a recibir los Datos que le conciernen y que nos han sido facilitados, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y tiene derecho a transmitir esos Datos a otro responsable del tratamiento sin que nuestra sociedad lo impida.

Derecho a presentar una reclamación ante la CNIL

Por último, puede en su caso presentar una reclamación ante los servicios de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes). Para ello, puede dirigirse a la CNIL por correo o por teléfono (información disponible aquí: https://www.cnil.fr/fr/vous-souhaitez-contacter-la-cnil).

Puede ejercer estos derechos justificando su identidad y dirigiéndose a EDITIONS DINAMOND en la dirección electrónica: monade.alimentaire.contact@gmail.com.

O por correo dirigido a: EDITIONS DINAMOND – 3 Quai Lamennais 35000 RENNES.

Se le facilitará una respuesta en un plazo máximo de un (1) mes a partir de la fecha de recepción de su solicitud. Este plazo podrá prorrogarse dos (2) meses adicionales habida cuenta de la complejidad y/o del número de solicitudes.

En caso de duda razonable sobre su identidad y en la medida en que esta no pueda verificarse de otro modo, EDITIONS DINAMOND puede solicitar una copia de su documento de identidad.

Para más información sobre sus derechos, puede consultar el sitio de la CNIL: www.cnil.fr/fr/les-droits-pour-maitriser-vos-donnees-personnelles.